今日きゅうりが安かったので買ったら、 袋に大きく「じゃん」のプリントが。
「いいじゃん やるじゃん うまいじゃん」
というキャッチフレーズも右上に添えてあり、 まぁつまりは神奈川県産ということをアピールしているようです。
と、ふと思い出したのが、冬に買ったみかんに付いていた小さなチラシ。
湯河原の「大津みかん」というブランドなのですが、こちらにも全く同じ
「いいじゃん やるじゃん うまいじゃん」
の言葉がプリントされていました。見ると、両方とも「JAかながわ」が関係しているようなので、このキャッチが定番となっているのかもしれません。
「～じゃん」というのは神奈川の方言というのが定説というか、ルビィも幼いころからずーっと使っている言葉の一つなのですが、静岡から伝わったという説も耳にしたことがあります。
一方93歳の親父さん（平塚育ち）は全然「じゃん」を使わないので聞くと、子供の頃には全く存在しなかった言い回しだとか。そうだとすると、神奈川（平塚？）には比較的新しく伝わった言葉なのかもしれません。
その代わり、というのも変ですが、親父さんやルビィの祖母などは現在あまり聞かない独特の方言を使っているので、平塚独自のものもけっこうありそうな気がします。
今度、そうした方言もまとめておきたいと思っています。
※ブログ村に参加しています。クリックよろしくお願い致します。
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿